Jedan od najvrednijih spomenika za upoznavanje starijeg hrvatskog lirskog pjesništva je rukopis poznat kao Zbornik Nikše Ranjine. Dubrovački vlastelin Nikša Ranjina počeo je zapisivati dubrovačke petrarkističke pjesme u taj rukopis još kao trinaestogodišnji dječak 1507. godine, i nadopisivao ih je cijeli život.
Nikša Andretić Ranjina (1494-1582) školovao se u rodnom gradu, bio član Velikog vijeća i više puta knez Republike. Osim ovog glasovitog zbornika, sastavio je i Ranjinin Lekcionar (započeo 1508) (zbirka odlomaka iz Biblije), te dubrovačku kroniku Annali di Ragusa (1522).
Je li neke od stihova u Zborniku sastavio sam Ranjina, nije poznato, ali je moguće.
