A
Ako mi ne daš lik / Jeronim Vidulić (sredina 15. st.)
Alkar / Dinko Šimunović (1908)
Ana Karenjina / Lav Nikolajevič Tolstoj (1873-1877.)
Antigona / Sofoklo (oko 442. pr. Kr)
Arijadna / Ivan Gundulić (1633)
Arkulin / Marin Držić (? - sredina 15. st.)
B
Bajke / Ivana Brlić-Mažuranić (1920-1930-tih)
Bajke / Jacob i Wilhelm Grimm (oko 1806-1858)
Bajke / Hans Christian Andersen (1835-1845)
Bambi / Felix Salten (1923)
Basne / Ivana Brlić-Mažuranić (1920-1930-tih)
Basne / Ezop (6. st. pr. Krista)
Bauk / Ulderiko Donadini (1922)
Bez trećeg / Milan Begović (1926)
Bezdan / Ulderiko Donadini (1919)
Bijeg / Milutin Cihlar Nehajev (1909)
Bitanga / Janko Polić Kamov (1910)
Braća Karamazovi / Fjodor Mihajlovič Dostojevski (1879-1880)
Brada / Janko Polić Kamov (1912)
Branka / August Šenoa (1881)
Bum Tomica / Silvija Šesto (2002)
C
Camao / Antun Gustav Matoš (1900)
Childe Harold / George Gordon, Lord Byron (1812-1818)
Cid / Pierre Corneille (1636)
Crni mačak / Edgar Allan Poe (1843)
Č
Čiča Goriot / Honoré de Balzac (1835)
Čovječanstvo / Janko Polić Kamov (1908)
Đ
D
Dekameron (izbor) / Giovanni Boccaccio (oko 1349-1353.)
Diogeneš / Tituš Brezovački (1804 ili 1805)
Dolazak Hrvata / Ksaver Šandor Gjalski (1924)
Dom i svijet / Franjo Marković (1865)
Don Quijote / Miguel de Cervantes Saavedra (1605-1615)
Drame / Mavro Vetranović (početak 15. stoljeća - 1546.)
Dramska djela / Marko Marulić (početak 15. stoljeća)
Dubravka / Ivan Gundulić (1628)
Duga / Dinko Šimunović (1907)
Dž
E
Egloge / Ignjat Đurđević (1729)
Ekvinocijo / Ivo Vojnović (1895)
Elektra / Euripid (oko 413-410 pr. n. e.)
Eneida / Publije Vergilije Maron (29-19. pr. n. e.)
Evgenij Onjegin / Aleksandar Sergejevič Puškin (1833)
F
Fedra / Jean Racine (1677)
Feljtoni / Rikard Jorgovanić (1878-1880)
Fiškal / Ante Kovačić (1882)
G
Gavran / Edgar Allan Poe (1845)
Germinal / Émile Zola (1885)
Graničari / Josip Freudenreich (1857)
Grižula / Marin Držić (1556)
H
Hamlet / William Shakespeare (između 1599. i 1602.)
Hasanaginica / Milan Ogrizović (1909)
Heidi / Johanna Spyri (1880-1881)
Hekuba / Marin Držić (1558)
Hrvatske narodne bajke / Hrvatska narodna (usmena) književnost, Sanja Lovrenčić (2)
Hvarkinja / Martin Benetović (oko 1600)
I
Idiot / Fjodor Mihajlovič Dostojevski (1869)
Ilijada / Homer (8-7. st. pr. n. e. (?))
Isušena kaljuža / Janko Polić Kamov (1906-1909)
Iverje / Antun Gustav Matoš (1899)
Izabrane novele / Guy de Maupassant (1876-1886)
Izabrane pjesme / Andrija Palmović (1868-1882)
Izabrane pjesme / Nikola Nalješković (sredina 16. st.)
Izabrane pjesme / Antun Nemčić (1840. i dalje)
Izabrane pjesme / August Harambašić (1878-1898)
Izabrane pjesme / Petar Preradović (1844. i kasnije)
Izabrane pjesme / Rikard Jorgovanić (1873-1880)
Izabrane pjesme / Silvije Strahimir Kranjčević (1885-1908)
Izabrane pjesme / Pjesnici narodnog preporoda i romantizma (1832 - 1870)
Izbor iz pjesmarica / Nepoznati autor, Starije kajkavsko pjesništvo (16-19. stoljeće)
J
Jama / Ivan Goran Kovačić (1943)
Jarne bogati / Fran Krsto Frankopan (1671)
Jeđupka / Mikša Pelegrinović (1525-27)
Judita / Marko Marulić (1501)
Junak našeg doba / Mihail Jurjevič Ljermontov (1841)
K
Kabanica / Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1842)
Katastrofa / Janko Leskovar (1892)
Kiklop / Ranko Marinković (1965)
Komedije / Nikola Nalješković (sredina 16. st.)
Koriolan / William Shakespeare (između 1605. i 1609.)
Kralj Edip / Sofoklo (oko 429. pr. Kr.)
Kralj Lear / William Shakespeare (između 1603. i 1606.)
Kraljevo / Miroslav Krleža (1918)
Kroz šibe / Ulderiko Donadini (1921)
Kućnik / Josip Stjepan Relković (1796)
L
Lišće / Fran Mažuranić (1885-1916)
Lovčevi zapisi / Ivan Sergejevič Turgenjev (1852)
Lj
Ljepotica i zvijer / Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (1756)
Ljubica / August Šenoa (1866)
Ljubovnici / Nepoznati autor (druga polovica 17. st.)
M
Mali princ / Antoine de Saint-Exupéry (1943)
Mamino srce / Janko Polić Kamov (1910)
Mati / Fran Galović (1908)
Medeja / Euripid (431. pr. n. e.)
Melita / Josip Eugen Tomić (1899)
Metamorfoze / Publije Ovidije Nazon (8. n. e.)
Mor / Đuro Sudeta (1930)
Mrtve duše / Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1842)
Muka spasitelja našega / Hrvatska književnost srednjeg vijeka, Nepoznati autor (1556)
Muka svete Margarite / Hrvatska književnost srednjeg vijeka, Nepoznati autor (oko 1500)
Muljika / Dinko Šimunović (1906)
N
Na vodi / Guy de Maupassant (1876)
Novele / Branimir Wiesner Livadić (1910)
Novele / Luka Perković (1935-1947)
Novi red / Josip Eugen Tomić (1882)
Novo iverje / Antun Gustav Matoš (1900)
O
Obijalo / Franjo Horvat Kiš (1918)
Odabrane novele / Ulderiko Donadini (1915-1923)
Odiseja / Homer (8-7. st. pr. n. e. (?))
Oko Lobora / Antun Gustav Matoš (1907)
Okovani Prometej / Eshil (prva polovica 5. st. pr. kr.)
Olga i Lina / Eugen Kumičić (1881)
Oluja / William Shakespeare (1610-1611)
Oprava / Josip Kozarac (1899)
Osman / Ivan Gundulić (1638 - nedovršeno)
Otelo / William Shakespeare (oko 1603-1604.)
P
Pavlimir / Junije Palmotić (1632)
Pečalba / Antun Gustav Matoš (1913)
Petar Pan / James Matthew Barrie (1911)
Pirna drama / Nepoznati autor (početak 16. st.)
Pisni razlike / Marko Marulić (1493. i kasnije)
Pjerin / Marin Držić (1552)
Pjesme / Fran Krsto Frankopan (sredina 17. st.)
Pjesme / August Šenoa (1855-1881)
Pjesme / Ivan Gundulić (1621 i ranije)
Pjesme / Ivan Mažuranić (1835 i kasnije)
Pjesme / Vladimir Čerina (1913. i kasnije)
Pjesme / Vladimir Vidrić (1907)
Pjesme / Antun Gustav Matoš (1906-1914)
Pjesme / Marin Kaboga (polovica 16. stoljeća)
Pjesme / Dominko Zlatarić (1597-1613)
Pjesni / Nikola Dimitrović (1549. i kasnije)
Pjesni razlike / Mavro Vetranović (početak i sredina 16. st.)
Plač Gospoje / Hrvatska književnost srednjeg vijeka, Nepoznati autor (1505)
Plandovanja / Dživo Bunić Vučić (prva polovica 17. st.)
Planine / Petar Zoranić (1536)
Poezija / Milan Begović (1900-1925)
Poezija / Ivan Goran Kovačić (1929-1943)
Poezija / Stanko Vraz (1840-1851)
Poezija / Janko Polić Kamov (1897-1910)
Porin / Dimitrija Demeter (1850-1851)
Povjestice / August Šenoa (1866 i kasnije)
Povratak / Srđan Tucić (1898)
Pred smrt / Fran Galović (1913)
Preobražaj / Franz Kafka (1915)
Preobraženja / Antun Branko Šimić (1920)
Priče iz davnine / Ivana Brlić-Mažuranić (1916, 1926)
Pripovijesti / Jure Turić (1884-1909)
Proces / Franz Kafka (1925)
Prokletstvo / Andrija Milčinović, Milan Ogrizović (1906)
Prozerpina / Ivan Gundulić (prije 1621)
Psovka / Janko Polić Kamov (1907)
R
Razbojnici / Johann Christoph Friedrich von Schiller (1781)
Razlike stvari ine / Petar Hektorović (1528-1557; tiskano 1568.)
Regoč / Ivana Brlić-Mažuranić (1916)
Revizor / Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1836)
Robinja / Hanibal Lucić (prije 1530)
Romeo i Julija / William Shakespeare (između 1591 i 1595)
Š
Škrtac / Jean-Baptiste Poquelin Molière (1668)
Šuma i stepa / Ivan Sergejevič Turgenjev (1852)
Šuma Striborova / Ivana Brlić-Mažuranić (1916)
S
Sabrane pjesme / Antun Branko Šimić (1913-1925)
San Ivanjske noći / William Shakespeare (između 1594 i 1596)
Sarrasine / Honoré de Balzac (1830)
Saveznice / Eugen Kumičić (1890)
Sirota / Eugen Kumičić (1885)
Skup / Marin Držić (1555. - ?)
Spleen Pariza / Charles Baudelaire (1869. (posthumno))
Srebrne svirale / Dragutin Tadijanović (1920-2004)
Stella Raïva / Rikard Jorgovanić (1880)
Sudoperka / Ivan Kozarac (1911)
Surka / Gjuro Stjepan Deželić (1867)
T
Tamara / Fran Galović (1907)
Tena / Josip Kozarac (1894)
Teuta / Dimitrija Demeter (1844)
Tirena / Marin Držić (1549)
Tito Dorčić / Vjenceslav Novak (1906)
Tri sestre / Anton Pavlovič Čehov (1900)
Tripče de Utolče / Marin Držić (? - sredina 15. st.)
Tužna Jele / Mato Vodopić (1868)
U
U glib / Vjenceslav Novak (1901)
U noći / Ksaver Šandor Gjalski (1887)
Ukroćena goropadnica / William Shakespeare (između 1590. i 1596.)
Umišljeni bolesnik / Jean-Baptiste Poquelin Molière (1673)
Umorne priče / Antun Gustav Matoš (1909)
Uskrsnuće / Lav Nikolajevič Tolstoj (1899)
Usmene narodne priče / Hrvatska narodna (usmena) književnost (-)
V
Valovi / Fran Galović (1909)
Veli Jože / Vladimir Nazor (1908)
Voda / Vladimir Nazor (1927)
Vuci / Milutin Cihlar Nehajev (1928)
Z
Zagrebulje / August Šenoa (1866-1880)
Zagrepkinja / Adolfo Veber Tkalčević (1855)
Zapisi / Mijat Stojanović (1856-1865)
Zbornik Nikše Ranjine – 1. dio / Nikša Ranjina Andretić, Šiško Menčetić, Nepoznati autor, Džore Držić (1507-1582)
Zbornik Nikše Ranjine – 2. dio / Nikša Ranjina Andretić, Džore Držić, Šiško Menčetić, Nepoznati autor (1507-1582)
Zločin i kazna / Fjodor Mihajlovič Dostojevski (1866)
Zmaj od Bosne / Josip Eugen Tomić (1879)
Ž
Žabe / Aristofan (405. pr. Kr.)
Ženik / Franjo Horvat Kiš (1902)